Ma grand-mère vous passe le bonjour
-Auteur : Fredrik Backman
-Éditeur français : Presses de la Cité
-Genre : Littérature Suédoise
-Résumé : Elsa a sept ans et elle est différente. Mamie
a soixante-dix-sept ans et elle est timbrée. Du genre à flirter avec des
policiers ou à déambuler toute nue sur son balcon munie d’un lanceur de
paintball. Mais elle est aussi la seule amie d’Elsa. C’est dans les contes de
sa grand-mère que la petite fille trouve du réconfort. Puis les histoires
s’arrêtent brutalement. Elsa va alors faire son deuil en allant transmettre des
lettres que la vieille dame a destinées à tous ceux auxquels elle a causé des
soucis. Commence ainsi une incroyable
aventure qui mène la fillette dans un monde rempli de vieilles mégères,
d’alcooliques et de chien de combat ; un monde qui, de jour en jour, lui
en apprend un peu plus sur son aïeule peu ordinaire…
Second roman de Fredrik Backman, sorti en mars 2015, Ma
grand-mère vous passe le bonjour relate les quelques mois dans la vie d’Elsa
après la mort de sa grand-mère, seule amie qu’elle ait. Elsa reçoit de sa
grand-mère une mission présentée comme une chasse au trésor pour qu’elle distribue
des lettres d’excuses à l’entourage d’Elsa, la petite fille va alors découvrir
tout le passé de sa mamie, détonnant.
Nous suivons dans ce roman une petite fille de sept ans, de
son point de vue, et cela se ressent au niveau de l’écriture qui se veut simple,
direct et inventif. Plus qu’un auteur qui écrit un livre, on voit une petite
fille de sept ans parlé franchement à un interlocuteur. Elle y invente des
mots, transforme des expressions et disgrâce énormément, nous racontant souvent
les contes que lui racontait sa grand-mère. C’est une pure poésie qui nous ait
raconté.
Les personnages sont attachants, bien que je trouve dommage
qu’ils aient tous un passé extrêmement sombre au point que cela en devienne
presque « banal ». Elsa est attachante, adorable et très drôle. Elle
donne envie d’avoir une petite fille comme elle dans sa famille. Et la mamie,
farfelue et originale, agit sur ce petit monde à travers ses lettres avec amour
et tendresse.
J’avais peur que la présence excessive de « culture
geek » soit négative pour l’histoire, mais bien que très importante, les
références ne donnait pas une impression de forcée car toujours présentées avec
beaucoup d’humour, à travers les paroles franches d’Elsa, comme une comparaison
entre Harry Potter et Spider-Man. La seule chose qui m’ait vraiment dérangé c’est
que parfois on a l’impression qu’Elsa n’a pas sept mais au moins douze ans. Que
ce soit dans sa façon de parler ou ses connaissances accrues en littérature Fantasy
ou jeunesse. Pour exemple j’ai bien du mal à croire qu’une enfant de sept est
déjà lu une douzaine de fois chaque tomes d’Harry Potter.
Une très belle histoire qui nous est raconté du point de vue
parfois idyllique d’une petite fille, qui tente de connaître les habitants de
son immeuble pour mieux connaître sa grand-mère décédée, et qui vous fera rêver
et voyager.
18/20